The contrarian Urdu poet | Literary historian Rakhshanda Jalil on her new book, ‘Love in the Time of Hate’